水原一平氏、大谷翔平に借金肩代わりを“依頼”か　米インタで一度明かすも…のちに撤回

大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏が、違法賭博に関与した疑いがあるとして解雇された。

水原氏は大谷に負債を肩代わりしてもらうよう頼んだが、後にこの主張を撤回した。

水原氏とブックメーカーのマシュー・ボウヤー氏が賭けに関わっていたとされるが、水原氏は野球には賭けておらず、賭博負債を合法だと考えていたという。

（要約）

（まとめ） 記事からは、大谷選手を取り巻く状況が複雑で深刻な問題に発展していることが読み取れます。

水原氏の違法賭博の借金を肩代わりした可能性が浮上し、大谷選手が関与していたか否かが焦点となっています。

大谷選手の信用やイメージが損なわれる可能性があり、今後の捜査結果や対応が注目されています。

個人の失敗が周囲に与える影響や、困難な状況における正しい対応の難しさなども考えさせられる出来事と言えます。