甲子園決勝の京都国際の歌詞「東の海」表記　NHKに韓国人教授が抗議「明らかな誤りだ」

甲子園球場で行われた全国高校野球選手権大会で、京都国際が青森山田を破って決勝進出を果たしました。

この際、NHKが京都国際の韓国語校歌の歌詞「東海」を「東の海」として放送したことに関して、韓国の教授が抗議したと報じられました。

京都国際は在日韓国人向け学校をルーツに持ち、校歌の歌詞に「東海」という固有名詞が含まれています。

NHKは同校の意向でテロップに「東の海」と表記しています。

韓国では徐敬徳教授が日本の歴史歪曲に反対しており、今回の件に対しても抗議したと報じられています。

（要約）

日本海と言う国際的にも認知された名称を、日本側が勝手な名称に書き換えて声高に叫ぶことに対する批判や疑問が多く見られます。

特に竹島の問題や政治的な主張を高校野球に持ち込むことに対して反感を示すコメントが目立ちます。

一方で、学校側が提出した訳をそのまま使用しているNHKに対する抗議や、韓国側としての「東海」という呼称についての指摘もあります。

高校野球を楽しむ球児や学校の運営への支持も見受けられますが、一部には教授やメディアへの批判もあります。

日本海という名称の尊重や、国際的な規範への従うべきだという意見も見られます。

（まとめ）