「尖閣諸島は中国の領土」放送してNHK大激震…問題発言の背景に「翻訳は外国人頼み」の裏事情

SmartFLASH 8/23(金) 12:00 配信

https://news.yahoo.co.jp/articles/ae11d56c317b508eff767d929f2873009eda46ec

記事(要約)
NHKの稲葉会長が、中国籍のスタッフが放送事故を起こしたことを謝罪し、深くお詫びした。

問題のスタッフに対して、契約解除や刑事告訴、損害賠償の方針も明らかにされた。

局内ではスパイ疑惑も出ており、新たな事実が判明している。

この問題は、国際放送の翻訳に外国人スタッフを頼ることで生じた背景があると指摘されている。

(要約)
コメント(まとめ)
日本の国内外で問題となっているNHKの中国語放送に関する件に対する意見や批判が多岐にわたります。

主な指摘としては以下の点が挙げられます。

1. 外国人スタッフに翻訳を任せることが問題視されており、社内に語学堪能な日本人スタッフがいるのに、外部団体や中国人スタッフに多くの翻訳業務が委託されていることに疑問や不満が寄せられています。

2. NHKの経営体質や危機感の欠如について指摘がなされており、受信料を徴収しながらも適切な危機管理や管理体制が不十分であるとの批判があります。

3. 放送内容やニュースの誤報に関する信頼性の問題が指摘され、特に政治的発言や事実歪曲が国内外で大きな問題になっているとの懸念が表明されています。

4. 組織の堅実な対応や責任の取り方についての不満があり、今回の問題に対して透明性や責任追求が不十分だとの批判がある。

5. NHKの存在意義や公共放送としての役割に疑問符がつけられ、放送内容や体質の改善に加え、国営放送のあり方や民営化の可能性についての意見が散見される。

これらの意見から、NHKが透明性や責任ある組織運営を実現し、国民の信頼を取り戻すための改革が急務であることが示唆されています。

(まとめ)

メール