強制送還に反対「ゴミ箱に捨てろ」国連難民日本事務所が投稿「理解超える」批判殺到で修正　「移民」と日本人

UNHCR駐日事務所が公式Xに投稿した画像で、強制送還が「ゴミ箱に捨てなければいけないもの」とされ、これに対して批判が殺到した。

同事務所は画像を修正し、「強制送還」の部分を原文のカタカナ表記に変更した。

元画像はUNHCR本部が投稿したもので、「ルフールマン」は難民認定申請者を迫害の恐れのある国へ送還することを禁じる原則を指すが、誤解を招く翻訳が問題視された。

同事務所はSNSでの説明が不十分だったと述べ、一般向けに分かりやすくするために「強制送還」という言葉を使用したが、誤解を招く可能性があるとして修正した。

（要約）

この文書の大部分では、国連や難民に関する否定的な意見や移民受け入れについての懸念が表明されています。

具体的には、不法移民や強制送還に対する支持が強調され、日本の国益や国民の安全を守る必要性が強調されています。

また、他国での移民受け入れによる社会問題や治安悪化の可能性が指摘されています。

一方で、国連の役割や移民への理解を促す意見も一部ありますが、一般的には移民への批判的な姿勢が目立ちます。

（まとめ）