中国人踏切死亡で賠償請求　外国語表示なく誤認と主張

神戸市垂水区で1月に、訪日中の20代の中国人女性2人が山陽電鉄の踏切で電車に轢かれて死亡した事故に関し、両親が山陽電鉄と運転士に約1億3900万円の損害賠償を求めて提訴した。

原告側は、現場の注意書きが日本語のみであるため、女性たちが踏切内にいる理由として待機場所を誤解した可能性があると主張。

踏切現場の説明不足が事故を引き起こしたとして、事故防止対策の怠慢や運転士の注意義務不足を指摘している。

事故は1月9日に発生し、原告側は信号待ちをしていた際の誤認についても強調した。

山陽電鉄はコメントを避けている。

（要約）

この議論では、日本における外国人観光客の安全に関する問題が焦点となっています。

具体的には、外国人が日本の鉄道踏切において事故に遭い、その際に日本語以外の情報表示がなかったことが裁判の理由に挙げられています。

多くのコメントが、事故の責任が外国人にあるのではないかという見解を示しており、踏切内の危険性は周知の事実であるとの意見が多く見受けられます。

また、さまざまな国での表示義務について議論されており、日本の鉄道会社や運転士が訴訟の対象とされるのは不当である、という意見が強調されています。

一方で、外国人観光客の増加に伴う注意喚起の必要性も指摘されており、語学対応の強化など、今後の改善策が求められています。

（まとめ）