Bloomberg 

（ブルームバーグ）： ロシアの反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏が刑務所内で死亡したと、インタファクス通信が同国の刑務所及び拘置施設を管理するロシア連邦刑執行庁（ＦＳＩＮ）の情報として報じた。 

インタファクスが引用したＦＳＩＮの発表によると、ナワリヌイ氏は「散歩の後で体調不良を訴え、そのほぼ直後に意識を失った」。医療チームも蘇生できなかったとされ、調査が行われているという。死因についての言及はない。 

ナワリヌイ氏（47）はプーチン大統領を鋭く批判することで知られる法律家・反汚職活動家だった。友人や弁護人は昨年12月、同氏と連絡が取れなくなったとソーシャルメディアに投稿。それから約３週間後に、モスクワ郊外の刑務所から北極圏に位置する辺地の収容所に移送されたことが確認されていた。 

プーチン体制に反対する最もカリスマと人気を備えた指導者が排除されたことで、ロシア政府と西側諸国の緊張が一段と高まるのは必至だ。ロシアと西側の関係は既に、ロシアのウクライナ侵攻により過去数十年で最悪の状態にある。 

ナワリヌイ氏は2011年２月のラジオインタビューで、プーチン氏の与党「統一ロシア」を「詐欺師と泥棒」の集まりだと断じ、市民の注目を集めた。同年末には議会選の大規模な不正疑惑を発端にした街頭デモで先頭に立ち、プーチン体制に反対する代表的な人物として台頭した。 

さらに、動画共有サイトのユーチューブで政権幹部のぜいたくな暮らしぶりを暴露し続けた。とりわけ2017年に当時のメドベージェフ首相が所有しているとされる高級不動産を映し出した動画は再生回数が2500万回を超え、大騒動を巻き起こした。 

一方、20年８月には神経剤による攻撃を受け、生命が危ぶまれる事態に陥った。この攻撃について、ナワリヌイ氏と西側政府はプーチン氏の秘密部隊による仕業だと非難した。ドイツで治療を受けていた同氏は翌年１月、収監されると知りつつロシアに帰国、帰国直後に拘束されていた。 

原題：Alexey Navalny, Jailed Activist Who Defied Putin, Dies at 47（抜粋） 

(c)2024 Bloomberg L.P. 

Bloomberg News