結婚について語る大谷翔平（左）と水原一平通訳 

　前日に日本人女性との結婚を発表したドジャースの大谷翔平投手（２９）が２９日（日本時間３月１日）、キャンプ地の米アリゾナ州グレンデールでの練習前に会見した。 

【写真】幸せ隠し切れない大谷　ちょっと離れて見守る水原通訳も噛みしめるように嬉しそう 

　大谷との一問一答は次の通り。 

　－結婚おめでとうございます。お相手は？ 

　「まあ、日本人の方ですね。入籍日は特に言わなくていいかな。至って普通の人というか、ふふふ、普通の日本人の人ですね」 

　－知り合ってどれくらい？ 

　「正確な日付けはわからないですけど、初めて会ったのは３、４年ぐらい。３年ちょっとかな」 

　－ＦＡの判断に影響はあった？ 

　「それはまったくなかったですね。彼女自身も僕の意見を尊重してくれていますし、そこは野球とは別のところなので、どこにいっても来るという感じだったので。そこは関係なく、自分がどこで野球したいかが１番だった」 

　－なぜこのタイミングで？ 

　「シーズン中より、入る前の方が自分自身もそうですし、トータルでみた時に入る前が１番ベストだったというところと、時期に関しては書類のいろいろあったので、整理しないといけないところが。時期的にもう少し早めにしたかったところはあるんですけど、そういう関係で少し延びて今日になったという感じですかね」 

　－発表しなくてもよかった中で、アナウンスしたのは？ 

　「１番は皆さんがうるさいから（笑）。しなかったらしなかったでうるさいですし、今日まずここで発表して、野球に集中したいなっていうのが１番ですね」 

　大谷は米国時間２８日に自身のインスタグラムを更新し、結婚したことを報告。文書の画像を掲載し「本日は皆さまに結婚いたしました事を報告します」と記した。「お相手は日本人女性です」とし、英文の報告文ではお相手について「僕にとってとても特別な人（ｖｅｒｙ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｔｏ　ｍｅ）」と綴っていた。日米６０人の報道陣が集い、民放各局は生中継で対応した。 

　会見後は野手グループに入り、ストレッチとウォームアップ。その後は室内で別メニュー調整を行った。フィールドを離れる際にはファンから「おめでとう！」と祝福の声があがった。