( 145419 )  2024/03/03 23:37:17  
00

・関西から関東の支店に転勤になった時の話しです。会議が終わりテーブルを規定のレイアウトに戻す必要があり、A君、B君、C君に「悪いけどナオスのんてつどうてくれるか」と言い、3人がテーブルの下に潜ったまま、一向に片付けようとしません。3人が手分けしてキャスターを点検しており、私、「君らなにしてんのん?」と言って、意味が違うことがわかり、思えば遠くへ来たもんやと夕焼け見ながら、他人に聞こえないようひとり言言ってたのを思い出しました。 

 

 

・私は方言を素晴らしく貴重なものだと考えています 

「意味が伝わらない」ときは確かに困りますが、一度意味が理解されてしまえば、方言によってより多くのニュアンスを伝えられるようになるわけで、それは言葉に、そして生活に、躍動感や豊かさを加えてくれるものだと思うのです 

 

私は九州で育ち、学生時代を京都で過ごし、卒業後は東京です 

普段は標準語ですが、半ば意識的に、ときおり関西弁や田舎の言葉を混ぜて話しています 

そうしたちゃんぽんな話し方が、自分にとっては自然で、少し肩の力を抜いた話し方になっています 

 

方言は可愛らしくて、当たりを和らげてくれます 

伝わらない時は解説すればいいんです 

解説する時だけは標準語で解説できないと厳しいかもしれませんが、一度意味が伝わってしまえば何の問題もありません 

対して標準語は、方言に比べるとよそよそしくなりがちです 

上手く使い分けられると、言葉の幅が広がると思います 

 

 

・それが当たり前と思って生きてきたから、関西でしか通じないなんて、ビックリした。 

京都で生まれ育ったので、マクドナルドが茶色でないことを、大阪に就職するまで知らなかった。 

私が世間知らずだと言われればそれまでだが、自分の当たり前は、他の人の当たり前とは限らないんだと、改めて思う。 

 

 

・母親が昔犬を飼ってて子犬の時言ってたおぶちゃんが一番 

印象に残ってますね、おぶちゃん飲みやーと言ったりします。 

私は知らなかったんですがお水という意味だそうです。 

成犬になったら使わなくなったので子犬でも赤ちゃん言葉 

使うんだと思いました。やーんぴはよく使ってたな、 

懐かしい、今でも使うのかな。 

 

 

・幼稚園のとき大阪から横浜に転園して、 

「そんなんよぅせんわ」って言って、この「よぅ」って何?って周りの子に聞かれてうまく言えなくて泣いちゃったな。 

ここまで書いて気づいたけどこの「よぅ」は「うまく」に近いかも?うまくできない的な?でも微妙に違う気もするし、30年近くたった今でも標準語に変換するとなんだろう‥と思う。 

小さい時はとくに言葉がちょっと違うだけで不安になるから、周りも大事にケアしてあげたいですね。 

 

 

・私は関東人だけど、小さい方がスコップで、大きい方がショベルだよ。 

今までずっと使っていたけど、特に指摘されたことなかったなぁ。 

 

テレコは、物流業界でいまだに使われている用語だね。 

意味は一緒で、例えばA車に○○を乗せ、B車に△△を乗せる予定だったのに、それぞれの乗務員に間違った指示をして逆になってしまったとか。 

 

 

・いつもこういう関西弁の記事を読むと関西で生まれて育った自分の言葉と同じ内容は半分ぐらいしかない。 

関西弁って言うても地域で全然ちゃうからもう少しエリアを絞った方がええと思う。 

因みにその辺に投げる事をその辺にほっとく?と他府県の人に聞いた時に掘る?と聞かれ直した事がある。 

 

 

・公園に遊びに行った時、高いすべり台の上で立ってた子どもたちに、地元千葉のお母さんは「えんこしなさい!」関西出身の私は「おっちんしなさい!」とそれぞれ叫んだのを思い出した 

 

 

・子どもを育てる中でよく(小さい頃に自分が親から言われていたから反射的に)言ってしまうのが「てんご」。 

周りの方で言っている方を聞いたことがないので、もうこのまま廃れてしまう関西弁なんでしょうね。 

 

 

・別にええやん。伝わらんかったら教えたればええと思います。 

いっぱしの文化圏になってからの歴史は関西の方が長いし、関西の豊かな言語文化を広めるええチャンスやと思います。 

 

 

 

・方言って良いですよね。 

嫁いだりすると、自分一人解らなくて疎外感ありますが…。 

変な造語より日本らしくて好きです。 

 

 

・関東で生まれ育ったから、方言が羨ましいんですよね。 

こういう記事で方言を学ばさせてもらっています。 

ありがとうございます。 

 

 

・大学のとき、関東から来た子に「一番びっくりした関西弁なに?」と聞いたら「サラ(新しい)」って言ってたな。 

そのときにはじめて、関西弁だったのか~って気付いた。 

「更地」って言うから、「サラの服」「サラピン」とかも全国区かと。。。 

 

 

・ひとくくりに関西弁と言われますが、 

河内弁、岸和田弁、と何種類かありますよ。 

まぁ他府県の方が聞いたら一緒に聞こえるのかな。 

 

 

・愛知に住む義母が、仏壇の前でまんまんちゃんあんと言うので「何を言ってるのやら?」と子どもと2人ずーっとスルーしてましたが、やっと分かりました。 

 

 

・あったあった。 

『大阪でおっちんとんしてー』も、??だったし、 

『おちょうめん、忘れました。』もお帳面?? 

時代劇の?とかあらぬ方に考えてしまってすぐには連絡ノートに繋がらなかったです笑 

 

 

・じゃんけんホイ→いんじゃんホイ 

タッチする→デンする 

その靴新しいの?→その靴サラなん? 

小学校の時に大阪住みで、千葉から引っ越して来た子が戸惑っていました。 

 

 

・『テレコ』や『わや』は子育てだけでなく仕事の場でもよく使われますね。 

 

 

・関西人で関東住みです。 

『わや』はよっぽどじゃないと言わない。 

ある程度の年齢の人じゃないと言わないと思う。子育て中言わないよ 

 

 

・関東出身の友達に『ごんた』が通じなくてビックリしました。勝手に全国共通って思ってたので… 

 

 

 

・「まんまんちゃんあん」はうちでは「なんなんちゃんあん」って言う。伝言ゲームみたいにどっかで間違って伝わるのかな? 

 

 

・コマ付きって言うけど、これ、標準語じゃなかったのか……逆に標準語やと補助輪付き自転車と言うん? 

 

 

・大阪生まれの大阪育ちだけど 

ワヤは「もうワヤやなぁ~」までが子育ての時に 

よく使うフレーズだと思う(笑) 

 

 

・生まれ育ちとも甲信越ですが、ここにある関西の言葉全部わかりませんでした。ほんとにそんな言葉使ってるの?と、信じられない気持ちです。 

 

 

・やーんぴとやーめたのイントネーションは同じじゃありません。やーめたは、め、が少し下がりますがやーんぴはずっとおんなじトーンです。 

 

 

・自分のお皿にのってる物を全て綺麗に食べる事を「全部さらえて」と言ってたな 

 

 

・パーマあてる 

 

も関東では通じないと聴いて驚いた。 

他の言い方を知らない…… 

 

 

・愛媛在住でした 

まんまんちゃんあん 

以外は全て使ってました 

懐かしいです… 

 

 

・◯◯でしょ~ 

 

↑ 

関西やと敬語(丁寧語)。 

でも東京やとタメ口どころか上から目線らしい。 

 

方言ちゃうけど、これは結構苦労したわ。 

 

 

・ダンボールなどを解体したり、壊すことを「こぼつ」と言います。その箱もうこぼっといてーとか言います。 

 

 

 

・奈良県在住ですが きやきつぅ走るって言うのは通じますか!速く走ってるって言う意味です。 

 

 

・関西人です。関東では補助輪のこと何と呼ぶのですか?そのまま補助輪? 

 

 

・「それもうほかしといて」と子どもに言ったらママ友に「?」な顔されたことあります。 

 

 

・「やんぴこんぴ」って小さい頃使ってた。 

懐かしすぎる…。 

 

 

・テレコって関西弁やったんや… 

知らんかった!!! 

 

 

・妻が東海地方の出身ですが、座ることを「おっちょん」と言ったりします 

 

 

・関西でもつかわない言葉あるな 

ニュアンスでわかるけど 

 

 

・「靴下テレコになったわ」とかも通じないだろうね 

 

 

・できもの→でんぼ、鳥肌→さぶいぼ、物もらい→めばちこ、などは・・・。 

 

 

・まぁ、郷に入ったら郷に従えで暮らしてます。 

 

 

 

・全部、分かる(笑) 

 

 

・うちもよして~!(^^) 

 

 

・てか、わりと高齢な方たちの方言多くね? 

 

 

・テレコは使わんかった。 

 

 

・この記事はアホなの?? 

どこの地方の言葉であれ方言が他地方の人に伝わらないのは至極当たり前のことでしょ 

だからなんなん?? 

 

 

・私のあたりは、コマじゃなく、タマといいます。 

 

 

 

 
 

IMAGE