ロサンゼルスの米連邦地検によると、ドジャースの投手である大谷翔平の元通訳である水原一平容疑者が銀行詐欺の容疑で訴追された。

代理人であるネズ・バレロ氏は、日本語を話すスタッフがいなかったため、大谷との会話や連絡を完全に水原容疑者に頼っていたことを明らかにした。

ネズ・バレロ氏は口座情報へのアクセスを求めたが、水原容疑者がアクセスを拒否したため、不正な送金に気付くことができなかったと述べた。

一方、大谷は水原容疑者に口座の管理を任せたことはないと説明している。

（要約）

大谷翔平の代理人ネズ・バレロ氏（2023年9月4日撮影） 

　ドジャース大谷翔平投手（29）の元通訳・水原一平容疑者（39）が11日（日本時間12日）、銀行詐欺容疑でロサンゼルスの米連邦地検から訴追された。 

【写真】もう見られないのか…大谷翔平とバレロ氏と水原一平氏の３ショット 

　　　　　◇　　　　◇　　　　◇　 

　大谷のメジャー移籍当時から代理人を務めるCAAのネズ・バレロ氏は連邦当局の捜査に対し、事務所には日本語を話せる職員は誰もおらず、大谷との会話や連絡はすべて水原容疑者だけに頼っていたと明かした。 

　直接話したことはなかったという。同氏と経理担当、財務アドバイザーが経理業務のため口座情報のアクセスを何度か求めたが、水原容疑者がその都度「この口座は私的なもので、オオタニは情報を誰にも見られたくないと話している」と拒否。そのため、不正な送金に気付くことができなかったという。一方、大谷は捜査に対し「代理人と経理担当、財務アドバイザーがその口座情報にアクセスしているものと認識しており、同容疑者に口座の管理を任せたことはない」と説明した。