( 180952 )  2024/06/15 15:58:31  
00

佳子さまギリシャへ 外交125周年の公式訪問

日テレNEWS NNN 6/15(土) 12:38 配信

https://news.yahoo.co.jp/articles/3114c0d30f8a7a7d0314a5ba23aa6141035ec084

 

( 180953 )  2024/06/15 15:58:31  
00

秋篠宮家の佳子さまがギリシャを公式訪問し、大統領やろう者施設を訪れたニュースを、日本テレビの井上茂男氏が解説。

佳子さまの若さや笑顔、手話を使ったコミュニケーションが友好に役立つと評価し、秋篠宮家の皇嗣が訪問した意義を述べた。

佳子さまの親しみやすい印象やギリシャへの訪問意義についてコメントしている。

(要約)

( 180955 )  2024/06/15 15:58:31  
00

日テレNEWS NNN 

 

秋篠宮家の二女・佳子さまは、外交関係樹立125周年の節目にギリシャを公式訪問し、多くの人たちと交流されました。このニュースについて、日本テレビ客員解説員の井上茂男さんに聞きました。 

 

【画像】佳子さま 青と白“ギリシャ”カラーで「パルテノン神殿」へ 3度目の外国公式訪問 ギリシャ語で挨拶も… 

 

5月28日ギリシヤ大統領府 

 

――秋篠宮家の佳子さまは5月25日から8日間ギリシャを公式訪問し、28日、ギリシャ初の女性大統領、サケラロプル大統領を表敬訪問されました。佳子さまは、大統領から歓迎の挨拶を受け、感謝の言葉と天皇陛下からのメッセージを伝えられました。 

 

天皇陛下からのお言葉を伝える佳子さま 

 

佳子さま:「このように温かくお迎えいただいておりますことに心から感謝申し上げます」 

「天皇陛下からのお言葉でございます。くれぐれもよろしくと仰せでした。また(外交関係樹立)125周年と文化観光年を契機に、ギリシャとの日本の友好親善が深まることを願っておりますとのお言葉でございました」 

 

5月29日ギリシャ・アテネ 国立ろう者施設 

 

29日には、聴覚に障害がある人々などの職業訓練や生活支援を行う「国立ろう者施設」をご訪問。全日本ろうあ連盟の非常勤嘱託職員として手話を使われている佳子さまは、ギリシャの手話で「今日はここに来ることができてうれしい。お会いできてうれしい」と挨拶されました。 

 

――井上さん、このニュースをどうご覧になりましたか? 

 

5月26日 パルテノン神殿 

 

佳子さまの若さと笑顔が、そして得意の手話を生かしたコミュニケーションが、友好に大いに役立ち、外交関係125年のとてもいいご訪問だと思いました。 

 

5月29日 ケルキラ島 

 

ギリシャは、高円宮ご夫妻や、三笠宮家の彬子さま、常陸宮ご夫妻が旅行されていますが、公式な訪問では、1999(平成11)年3月、外交関係100周年の節目に常陸宮ご夫妻が訪ねられた例だけです。不思議なことに、上皇ご夫妻も、今の天皇陛下も、訪問がないんです。 

 

――そうなんですね。 

 

ギリシャは19世紀に王国となりましたが、共和国、王政復活と体制が大きく変わり、戦後の冷戦下の内戦や軍事政権を経て、王政を廃止して共和国になりました。125年という外交の節目に、皇嗣の秋篠宮家の内親王が訪問された意味は大きいと思います。 

 

両陛下も、秋篠宮ご夫妻も、多くの国々を訪問されていますが、全てというわけにはいきません。ギリシャは佳子さまにとって3回目の親善訪問でしたが、両陛下や秋篠宮ご夫妻が担えない国々を訪問して、親善の輪を広げていっていただきたいと思います。 

 

 

――佳子さまはギリシャの子供たちに笑顔で声をかけたり、ギリシャ語で挨拶をされたり、にこやかに笑顔で交流されているのが印象的でした。 

 

そうですね。通訳を介さずにダイレクトに言葉を伝えたいという思いが伝わってきたご訪問だったと思います。 

 

――私も佳子さまと同世代なのですが、笑顔で親しみやすさのある佳子さまの印象がとても素敵に感じました。  

 

【井上茂男(いのうえ・しげお)】 

日本テレビ客員解説員。皇室ジャーナリスト。元読売新聞編集委員。1957年生まれ。読売新聞社で宮内庁担当として天皇皇后両陛下のご結婚を取材。警視庁キャップ、社会部デスクなどを経て、編集委員として雅子さまの病気や愛子さまの成長を取材した。著書に『皇室ダイアリー』(中央公論新社)、『番記者が見た新天皇の素顔』(中公新書ラクレ) 

 

 

( 180954 )  2024/06/15 15:58:31  
00

・記事に対するコメントの中には、通訳を介さずにコミュニケーションを取ることに対して肯定的な意見と否定的な意見が混在している。

通訳を介さずに会話することが重要だと考える意見もあれば、通訳を介す必要性を指摘する意見も見られる。

 

・一部のコメントでは、佳子様の活躍や品位、美しさに賛辞を送る声もある一方で、記事内容に対する批判や興味のなさを表明するコメントも多く見られる。

 

・また、過去の記事や同じトピックの繰り返しに飽きている、他に報道すべき重要なニュースがあると指摘する意見も多い。

 

・一部のコメントでは、記事内容や報道スタイルに対する批判や不満、皇族や皇室に対する考え方の違いなどが見受けられる。

 

・報道に対する意見は肯定的、否定的、中立的なものまで様々であり、一つの記事についてもさまざまな見方があることがわかる。

(まとめ)

( 180956 )  2024/06/15 15:58:31  
00

・「通訳を介さず英語で会話」、 

「通訳を介さずにダイレクトに 

言葉を伝えたい」 

日本語、英語だけが 

共通言語ではないのだから 

通訳を介す、介さないが必要ではなく 

正しく会話が続くことが大切。 

 

 

・ギリシャ滞在中日本語で話し通訳さんがいないことに気づいてでっかい口開ける動画がユーチューブにもあがってますよ。 

通訳を介してますよ。 

正しい報道をお願いします。 

 

 

・もうだいぶ前に終わった話だという印象です。特に成果もなく。なぜまた取り上げる必要があるのか疑問。それよりも両陛下の国賓としてのイギリス公式訪問について取り上げてほしいと思います。 

 

 

・通訳を介さずに、がすごいこと・いいことなの風に書いてあるのが理解できない。 

 

大谷選手はダメってこと? 

 

日本人が「どこでもドア」と聞いたらほとんどの人が同じものを頭に浮かべる 

。どこの国にでも、その国に生まれ育った生活をしている人だけがわかる表現があるのだよ。それを間違いなくコミュニケーション取るには通訳いる方が確実なのよ。 

 

わからんこと出てくるから通訳つけてもらってください。 

 

 

・敬宮愛子さまは内面から出る美しさがあり品位と風格が 

漂い一層の安心感と落ち着きを感じます。 

清楚でしとやか、優美で知的さを感じ才色兼備でございます。 

語学も堪能でございます。 

皇室外交で語学力を生かし大いに活躍されることを願っています。 

 

 

・やはり、今後とも読売系列が同行ということになったのですか?ちゃんと給与等も出るのなら、喜んで、ということなんですか?さすが読売新聞は奉仕の気持ちがお強い。他人事ながら感激しますね!社員全員、これからギリシャ語の勉強と?さすが、読売新聞!先日お伝えした「アレクサンダー大王」という映画作品が案外好評だったとお見受けしました。うれしいです。 

 

 

・連日テレビで報道されてるのを観て感じた事ですが、行く所、行く所で本当に大フィーバーでしたね。東洋のダイアナと絶賛されていただけに、常に嫌味のない笑顔でとてもお綺麗だと思いました。着物を含めた衣装もどれもお似合いで素敵でしたね。とても充実した日本のプリンセスの旅でありました。 

 

 

・観光できてよかたったですね。楽しかった 

ことでしょうね。佳子豪邸も改築工事していたようだし楽しみな事いっぱいでしたね 

 

 

・報道では英語がペラペラとのことですが、英語が話せる(通じる)イメージはないです。 

同じ内容の記事より会話している音声付き映像を流して下さい。 

 

 

・そもそも125周年の意味が解りません 

105年や115年目にも公式訪問はありましたか? 

取って付けたような公式訪問をいつまでも報じる 

マスコミの秋篠宮家へのゴマすり報道もいい加減にやめてもらいたいものです 

 

 

 

・ギリシャの事をまだ報道するのですね。報道する度に訪問の内容がいかに薄かったかが浮き彫りになってますよ。本当に招待されたのかすら疑問の疑心暗鬼が増すばかりです。 

 

 

・佳子様なギリシャ観光をいつまでも引っ張りますね。 

もう国民は興味無いですよ。 

 

 

・来年には日本ブラジル修好125周年には 

愛子内親王の海外デビューとなりそうですね。 

25年前の 

日本ブラジル修好100周年には清子内親王がご列席。 

2008年の日本人ブラジル移住100周年には当時皇太子の今上陛下がご列席。 

 

 

・英駐日大使が会見を開き、両陛下をお迎えする歓びを語ったばかりです。歓びで盛り上がっている今、佳子さんのギリシャ旅行の話は、英国にご無礼ではないですか。 

 

 

・駐日ギリシャ大使館のインスタを見ると、文化観光年のイベントかいくつか紹介されていました。 

残念ながら佳子さんのお写真やギリシャ訪問の記事はありませんでした。 

 

 

・いつ迄これ目にしなければならないのでしょうか。 

 

 

・なぜ今日のニュースに? 

またアピール?上げニュースなどしてないで、ちゃんとした仕事をしてくださいよ。 

 

 

・通訳通してでも良いから、金御殿での連絡通路の説明を、国民にして下さい、 

それが、先決で、最重要事項でしょう。 

 

 

・いつまでもこの記事、また行くのかと思った。敬宮殿下のブラジル訪問の報道があったから、対抗心で指令が来たか。 

 

 

・なんでこんな古い話題を今更取り上げるのか? 

もっと他に伝えなければならない話題やニュースは沢山あるでしょうに。 

 

 

 

・なんでこんな古い話題を今更取り上げるのか? 

もっと他に伝えなければならない話題やニュースは沢山あるでしょうに。 

 

 

・今更ギリシャの話しを蒸し返して何か意味ありますか?外交と呼べる内容は極々僅かだったと記憶してます。 

 

 

・何回ギリシャに行くんだよ 

 

 

・着飾った佳子様は普通の女性に見えるのに普段着でタケノコを掘っている敬宮様は高貴なお方に見える。 

何かが違う。 

 

 

・まだやってんの? 

 

 

・終わったらと思ったらまた出てくるね。 

 

 

・何度同じ記事を載せるの?もううんざり 

 

 

・はいはいいつものいつもの 

 

 

・多分…「くれぐれもよろしく」は佳子さんへの言葉だったのではないでしょうか? 

 

 

・佳子様ご公務お疲れ様でした。大活躍でしたね。これからも頑張ってください! 

 

 

 

・下らない 

 

 

・通訳を介さずと何度も連呼するのは、英語が話せて凄いだろう!って自慢してるんですか? 

 

 

・何時まで此の記事を掲載するんですかね。稼げるんだね、批判的な意見もっと見たいんだな。 

 

 

・ひぇーって感じがします。 

 

 

・ごちそうさまでしたと言ったのに、何度もおかわりが出て来る感じw 

 

 

・また行ったのかと驚きました。 

 

 

・カコハラ…もういらん、勘弁してくれ 

 

 

・いつまでギリシャ報道しているの? 

もう大丈夫です。 

 

 

・何回も使い回しするのですね。お腹いっぱいです。 

 

 

・いつまでも同じ話題を引っ張って、まるで某タレント一家のようにしつこい。 

 

 

 

・このニュース、も~いいって。 

 

 

・いいぞ!佳子さま!なまらめんこい! 

佳子さまスマイルで元気ハツラツや! 

嬉しいから晩飯は卵丼に奮発してコロッケをトッピングや! 

 

 

・もう済んだのに。。また? 

 

 

・>通訳を介さずにダイレクトに言葉を伝えたいという思いが伝わってきたご訪問だったと思います。 

 

ギリシャ語で話していたのは挨拶だけだったような。そのレベルなら一般人でもガイドブックで旅行前に確認すると思います。 

 

しかもギリシャ語ならともかく、英語で返事も出来なくて通訳に頼り切りでしたよ。なぜこんなにウソの記事を上げるのでしょうか。なんとか様がいる国に近づいてきたと思うのは私だけでしょうか。 

 

 

・特に成果もない観光旅行だったので、特集しても中身が薄い。間を埋めるギリシャの歴史だけが興味を引きました。 

最近天皇ご一家の話題が多いので対抗しているのでしょうね。天皇皇后両陛下のご訪英の時には本当におとなしくしていてほしい。 

 

 

・通訳なしがそんなに威張れるの?米国大統領や英国国王が日本に来て母国語喋らずに日本語でやってみ。威厳損なわれる。昭和天皇は晩餐会その他通訳付いてたが威厳はあった。つまり通訳なしが素晴らしいの考え方は北東アジア日本の欧米へのコンプレックスに他ならない。日本の場ならば日本語話して内容で客人を楽しませる。海外に出たらビジネスマンじゃなし通訳付けて日本語を堂々と話す。それでいいのさ。まあプロ級の雅子皇后や高円宮久子様は別格だけどね。 

 

 

・公式訪問と言う物見遊山の国内外の訪問は止めるべきです。 

少女の様な風貌で見るから頭の中はお花畑の様な方は相手の国に対しても失礼かと思います。 

秋篠宮家の50億の邸宅、考えただけで腹立たしさを覚える。 

いいかげん税金の無駄遣いは止めて頂きたいものです。 

湯水のごとく税金を使う皇族は要りません。 

 

 

・今振り返ると、あら、やっぱり公式訪問の名には価せんわな。レセプションとか晩餐式抜きじゃろ。ギリシャ側も足投げ出して白けてたおばさんがいたが、今一つ気合入ってなかったし。実際は、秋篠宮家のイメージ回復目的の私的イベントだった感じが強い。 

 

 

・旅行公務ダイジェストですか 

 

表敬訪問された際、意気揚々と日本語で話し、通訳なら居ないわよ 

と言われてましたね 

通訳居なくても英会話できるのですから、30歳にもなって、ウッカリかこちゃんを卒業してください 

 

 

・通訳はいたよね、通訳なしは無理。 

あと、「東洋のダイアナ」ですが、記事にする時に間違えたらしいです、ですので「東洋のダイアナ」と書くのは止めた方が無難ですよ、世界に知れたらブーイングの嵐になりますよ、そうなってきたら本人も擁護者も傷つきますよ。 

擁護しているつもりが逆効果になりますね。 

本当に大盛りてんこ盛りの擁護がないと記事に出来ない人なのでしょうかね。 

この家のよいしょ記事は国民には逆効果だと早く気づいて下さい、それとも煽りかな。 

 

 

 

・やる気なし殿下 

能面パワハラ妃殿下 

詐欺師の息子と駆け落ちした元内親王 

アイドル気取りの内親王 

帝王学より進学が大事な親王 

 

礼儀や秩序の素晴らしさを諸外国で賞賛されても、全うな皇位継承者を国民投票で選べないのが、わが国日本。 

 

 

・ギリシャ首相が英語で話てるのにこの人 日本語で喋ってましたよね。 

それも通訳いないのわかって めちゃくちゃ口開けてとんでもない顔して 

本当恥ずかしいし情け無い気持ちになりました。 

嘘を報道しないでください。 

日本だと英語ができるっておかしいでしょう。 

 

 

・大統領の最高に不機嫌な表情。ギリシャ的にはやっつけ仕事で準備した小ホール式典。首相夫人は普段着。まともなお嬢さんだったらあれ?歓迎されてないと気付き泣きたくなるよね。それをヘラヘラしてんだから。鋼のメンタルなのか脳に問題があるのか? 

 

 

・日テレさん、またアンチどもが嬉々と書き込み出来る場を設けてくれてありがとうございます。 

”終わった話、興味がない”と言いながらわざわざクリックしコメントを書く。 

という自己矛盾に気づかず、絶対に言い返さないという確信をもって立場の違う相手を否定し罵ると言う行為は、ヤフコメ民の絶好のストレス発散の場でありましょう。 

さらにこの客員解説員のとぼけた解説もそれに輪をかけるものとなったようです。「不思議なことに、上皇ご夫妻も、今の天皇陛下も、訪問がないんです」 

と言うが、内戦後軍事政権となり王政が消滅したような状況下で天皇によるご訪問が出来なかった事。不思議でも何でもなかろう。 

こんな程度の低い報道に程度の低いコメが集まる。 

素晴らしい事ですね。 

 

 

・この方の記事は、何度も何度も繰り返す様に!と、どなたかが指示を出しているのですか? 

 

皇族にさして興味が無い国民や宮家に否定的な国民に、カコサマはこんなゴコームをされているのですよ? 

ね? 

スゴいでしょう? 

エラいでしょう? 

と無理矢理良いヒトアピールを押し付けているとしか思えません。 

 

これも婚活??? 

 

 

・お遊びの旅行に、数千万円もかけたので、会見お願いします! 

御得意の、英語でも良いです。 

 

每日每日、揚げ揚げ記事を必至で出す、この家族の品位を疑います。 

 

 

・まったく。皇室らしく質素にできないのでしょうか。これじゃまるでご満悦タレント佳子様ギリシャの旅。遠慮していただきたい。 

 

 

・美智子様並にしつこいですね 30年経ってもこの写真と記事が出されるんですかね。。早く嫁にいってほしい 

 

 

・通訳を介さず日本語で話をしても通じません、首相に対してとても失礼でした 

撮影のためにあんなことをしたのでしょうか 

結局首相夫人に邪魔されましたが(笑) 

 

 

・ギリシャって、そんなにも日本(秋篠宮家)と繋がりがあったの? 

無知だから知りたいわぁ。頭の片隅程度に。 

 

 

 

・まだ『カコハラ』続くんですか? 

 

 

・いつまでこの中身のない海外旅行のニュース出すんでしょう。 

 

 

・学習院を中退してまで英語留学してきたんだから少しは役に立たないとね~! 

 

 

・要は 破綻した国へ 職員大勢と行き大金を落とす仕事だった 

 

 

・ICU卒で英語ができないとは… 

英語喋れないことは国民にバレてますから 

 

 

・北朝鮮のアナウンサーみたいなマンセー報道乙 

 

 

・あのみや一家のイミテーション記事はもうお腹いっぱい! 

 

 

・佳子さま断固支持! 

 

 

・佳子さまと我等国民の旅は続く 

どこまでも... 

 

 

 

 
 

IMAGE