Bloomberg 

（ブルームバーグ）： ミシェル欧州理事会常任議長（ＥＵ大統領）は４日、欧州連合（ＥＵ）議長国ハンガリーのオルバン首相に対し、ＥＵの代表としてロシアと対話しないよう警告した。 

この警告は、オルバン首相がテュルク諸国の会議が行われるアゼルバイジャンに向かう途中にロシアを訪問する予定との報道を受けたもの。事情に詳しい関係者によると、ロシアはオルバン首相の訪問受け入れに向け準備を進めている。 

ミシェル大統領は同日、「輪番制のＥＵ議長国に、ＥＵを代表してロシアと関わる権限はない」とＸ（旧ツイッター）に投稿した。事情に詳しい別の関係者によれば、ミシェル大統領はハンガリー当局者と連絡が取れなかったか、あるいは訪問を確認できなかったため、こうしたメッセージを公に出したという。 

もしミシェル大統領が質問されていたら、モスクワを訪問しないようオルバン首相に助言しただろうと、関係者は部外秘の対話を理由に匿名で語った。 

ＥＵ外交当局者は、ウクライナ侵攻後にロシアのプーチン大統領と既に会談しているオルバン首相がＥＵ議長国の立場を利用し、厳しい措置でロシアを孤立させるＥＵの取り組みに水を差すのではないかと危惧している。 

オルバン首相訪問についてはＶスクエア・グループの調査ジャーナリストが最初に伝えた。 

ロシアとハンガリー政府の報道官にオルバン首相訪問に関するコメントを求めたが、すぐに返答はなかった。 

原題：EU Warns Hungary’s Orban Against Plan to Visit Russia（抜粋） 

(c)2024 Bloomberg L.P. 

Alberto Nardelli, Marton Kasnyik