( 204404 )  2024/08/23 15:07:57  
00

「尖閣諸島は中国の領土」放送してNHK大激震…問題発言の背景に「翻訳は外国人頼み」の裏事情

SmartFLASH 8/23(金) 12:00 配信

https://news.yahoo.co.jp/articles/ae11d56c317b508eff767d929f2873009eda46ec

 

( 204405 )  2024/08/23 15:07:57  
00

NHKの稲葉会長が、中国籍のスタッフが放送事故を起こしたことを謝罪し、深くお詫びした。

問題のスタッフに対して、契約解除や刑事告訴、損害賠償の方針も明らかにされた。

局内ではスパイ疑惑も出ており、新たな事実が判明している。

この問題は、国際放送の翻訳に外国人スタッフを頼ることで生じた背景があると指摘されている。

(要約)

( 204407 )  2024/08/23 15:07:57  
00

問題発言を陳謝したNHKの稲葉延雄会長(写真・共同通信) 

 

 8月19日、NHKラジオ国際放送のニュースで、関連団体の契約スタッフが「尖閣諸島は中国の領土である」と発言した “放送事故” の余波が収まりを見せない。 

 

「問題の発言をした中国籍の契約スタッフは、およそ20年前からこの団体で働いていた40代と聞いています。日本語で書かれた原稿を中国語に翻訳して伝える業務を担っていたということで、靖国神社の石柱や石の土台に落書きされた事件を伝えた直後、当該の発言をしました。もちろん、もともとの原稿にはそうした表現はありません」(週刊誌記者) 

 

 NHKはすぐさま火消しに走り、同日の『ニュースウオッチ9』でも林田理沙アナウンサーが経緯を説明して「ニュースとは無関係の発言が放送されたことは不適切であり、深くお詫び申し上げます。再発防止策を徹底します」と謝罪文を読み上げた。NHKは関連団体に厳重抗議し、団体はスタッフの契約を解除。また、発言をした中国人に刑事告訴、損害賠償請求する方針を決めたとも報じられている。 

 

 22日には、NHKの稲葉延雄会長が陳謝をして、中国人スタッフの発言内容が英語で「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな。彼女らは戦時の性奴隷だった。731部隊を忘れるな」、中国語で「釣魚島(尖閣諸島の中国語名)と付属の島は古来、中国の領土です。NHKの歴史修正主義とプロフェッショナルではない業務に抗議します」だったことを明らかにした。 

 

 このスタッフについて、局内では「NHKで得た情報を中国に流すスパイだったのではないか」という疑惑も起きたが、ここにきて、新たな事実もわかってきた。 

 

「問題発言に最初に気がついたのは、放送に立ち会っていた別の中国人スタッフです。発言を聞き、彼はとても驚いていたということです。局の上層部は早々に『政治的な背景を確認できなかった』としましたが、その一方で、発言をした中国人スタッフが関係する部署には『過去に遡って、職員のログイン情報などを調べるように』と指示が出たそうです。『念のため』ということらしいですが、やはり不安材料があるのではないでしょうか」(ベテランNHK職員) 

 

 ついに “スパイ調査” に乗り出したNHK。こうした問題の背景には、国際放送の「日本語翻訳は外国人スタッフ頼み」という問題があるようだ。 

 

「日本語の原稿を外国語に翻訳するため、AIなどの翻訳ツールも使うものの、やはり外国人スタッフに任せることが多くなります。そのため、微妙なニュアンスが違ったりすることはあります。 

 

 紛争の報道をするとき、放送内容は日本政府の公式見解を基本にします。たとえばロシアのウクライナ侵攻ではウクライナ寄りになります。ところが、スタッフのなかにはロシア人もいるため、気が重いのではないでしょうか。実際、複雑な表情で原稿に向かっている姿をよく見かけます」(同) 

 

 図らずも、国際放送の課題が明らかになった問題発言だった。 

 

 

( 204406 )  2024/08/23 15:07:57  
00

日本の国内外で問題となっているNHKの中国語放送に関する件に対する意見や批判が多岐にわたります。

主な指摘としては以下の点が挙げられます。

 

 

1. 外国人スタッフに翻訳を任せることが問題視されており、社内に語学堪能な日本人スタッフがいるのに、外部団体や中国人スタッフに多くの翻訳業務が委託されていることに疑問や不満が寄せられています。

 

2. NHKの経営体質や危機感の欠如について指摘がなされており、受信料を徴収しながらも適切な危機管理や管理体制が不十分であるとの批判があります。

 

3. 放送内容やニュースの誤報に関する信頼性の問題が指摘され、特に政治的発言や事実歪曲が国内外で大きな問題になっているとの懸念が表明されています。

 

4. 組織の堅実な対応や責任の取り方についての不満があり、今回の問題に対して透明性や責任追求が不十分だとの批判がある。

 

5. NHKの存在意義や公共放送としての役割に疑問符がつけられ、放送内容や体質の改善に加え、国営放送のあり方や民営化の可能性についての意見が散見される。

 

 

これらの意見から、NHKが透明性や責任ある組織運営を実現し、国民の信頼を取り戻すための改革が急務であることが示唆されています。

 

 

(まとめ)

( 204408 )  2024/08/23 15:07:57  
00

=+=+=+=+= 

法律でがんじがらめにされた「テレビ保有者」から黙っていても税金のように徴収できる受信料で経営に危機感がなく怠慢になっているのでしょう。今までもそうでしたが、このような大事件があることで公共放送は叩かれ、真の経営体質ができていくのだろうと思って静観していましたが、無理なようです。 

NHKは一度解体すべきです。そして国民を愚弄したり、苦しめるのではない組織に改組することが日本国にとっても賢明な判断だと思います。 

これを機に問題ある組織を国民の包囲のもと見直してみてはいかがでしょうか。 

 

=+=+=+=+= 

対策、改善をやるなら徹底的にしていただきたいですね。 

この中国人スタッフが仮に中国の国防動員法により中国共産党の指示を受けて 

動いていた人物であれば、NHKは国民の資金で中国共産党の宣伝工作を 

間接的に幇助してる組織と非難を受けてしまう可能性があります。 

誠心誠意の対応を見せなければ国民の信頼を勝ち取ることはできません。 

 

=+=+=+=+= 

中国には有事に国民を軍事動員する「国防動員法」と、中国共産党の情報工作活動への協力を義務づける「国家情報法」がある。この二つの法律は中国国内の中国人に限らず、海外在住の中国人にも適用される。 

 

中国人を雇用している企業と取引するだけでも大きなリスクを抱えることになる。人事担当者は中国人の採用は可能な限り見送るべきだ。今回のように信用を失うと、文字通り会社が倒産するリスクすらある。 

 

日本人全員が日頃から意識して、周りの友人や知人に対して積極的に警告を発する必要がある。 

 

=+=+=+=+= 

今回のNHK の起こした問題は、国家として重大な問題だ。中国で同じ事をしたら、大変な事件になり、大掛かりな処分がなされるでしょう。 

 それを、NHK は再発防止策をを発表する程度で済まそうとしている。 

 会長の謝罪、辞任そして関係者の処分。国会での徹底的追及をしなかればならない。国民を舐めてかかるNHK 体質を徹底的に改善する必要がある。 

 

=+=+=+=+= 

国際的には日本の第一の放送局と認識される局が、しっかり広報の役割を果たさなければならない。 

そんな局が本国の教育を受けた中共のお膝元の外部スタッフを起用して生放送をしたというのがリスクそのものだろう。 

突拍子もないことをするのがあちらの手法だと考えれば、もっと予防的な策は講じられたと思う。 

検証番組の放送し外部スタッフの発言を否定すべきだろうし、その番組はしっかり中国語ラジオで翻訳して放送して、事実発信の責務を果たしてもらいたい。 

 

=+=+=+=+= 

国益を損ねる重大インシデントであるにもかかわらず、テレビのニュースや情報番組ではあまりこの件を扱っていないように思う。 

受信料や国からの補助金など潤沢な資金があるのに語学に堪能な人を雇ってこなかったことは大問題だ。 

再発防止策もいいが何故このようなことが起こったのか綿密な検証が必要であるし、公共放送としてのNHKの存在意義を抜本的に見直す機会だと思う。なあなあで終わらせずトップは責任をとるべき。 

 

=+=+=+=+= 

NHKは、一般企業以上の度高い給料をもらっているでしょ。 

それに見合う相応の学歴を持った人を入社させているのでは? 

 

今時、日本人でも相応の給料を出せば、英語検定、中国語検定でも通訳レベルの 

人が雇えるだろうに。 

 

ま、謝罪放送で、「ニュースとは無関係の発言が放送されたことは不適切で・・」 

って、問題を矮小化している時点でダメでしょうね。 

 

公共放送であの話が「不適切」レベルではないでしょう。 

 

=+=+=+=+= 

>国際放送の「日本語翻訳は外国人スタッフ頼み」 

 

やはりそうだったんですね。報道、ニュースはNHKの根幹なのに、それを社内ではなく関連団体や外部団体に委託しなければならないとは、存在意義が問われる。 

中国には「国家安全法」も「国家反スパイ法(中国国民・企業は, スパイ行為を適時に国家安全機関に報告する義務を負う)」もある。中国政府の意に反する内容をアナウンスしたら、中国に連れ戻されて即拘束即禁錮懲役になってしまう可能性も大きい。NHKはそこを考えなかったのだろうか。 

そもそもNHKには10,000人以上の高給の社員がいるのに中国語を理解翻訳して話せる社員がいないのか?中国語ですらこれなら、他言語も推して知るべしか。そういえば、欧米からのニュースですら誤訳やニュアンスが違っていることが多々あった。 

 

=+=+=+=+= 

通常、翻訳業務には厳格なガイドラインが存在し、言葉の微妙な意味についても専門的な議論を経て決定されるのがプロの仕事です。ベテランNHK職員の「微妙なニュアンスがある」とする発言は、事態の本質を見誤っており、NHKの組織体質に根本的な問題があることを示しています。本来、NHKは「言葉の指針を作る組織」としてのプライドを持っているはずですが、それが失われたと職員が公言するのは、非常に恐ろしい事態です。さらに、受信料を徴収しながら、危機感のない経営姿勢は国民の信頼を失わせるだけでなく、国家安全保障の観点からも大きなリスクを抱えています。中国の法律に基づくリスクを軽視し、中国人スタッフに翻訳を依存する現状は見直されるべきであり、今回の件はNHKに徹底的な改革が必要であることを強く物語っています。少なくとも、優秀な台湾スタッフと共に、翻訳のガイドラインを再整備することを早急に進めるべきです。 

 

=+=+=+=+= 

会長が今回の責任を取って辞めると会見をすればよい。会見は当然日本国内のマスコミはもちろん外国のマスコミも片っ端から呼んでその会見ではなぜこのようなことが起こったのか、再発防止策はどのように打つかを説明するのと「尖閣は以前より日本固有の領土であることは紛れもない事実である」とはっきり世界に向け発信することだ。 

 

 

=+=+=+=+= 

この問題が解決するまで、まあ解決はしないだろうけど 

責任の所在がはっきりし、関係者を処分し、予防策が出るまで 

国際放送の中国語放送は中断すべきだろう 

 

個人的にはむしろ廃止を決断した方がいいと思う 

 

翻訳の実務は外国人でも、その言語が理解できる日本人がいて 

その責任者がチェックする必要があったはずだが、仕事がぬるいのか 

 

会長が囲みでコメントしたようだけど 

国民の多くは実態をほとんど知らされていない 

ちゃんと説明責任を果たし、責任者の処分が行われるまで 

受信料の徴収も一時中断すべきでは? 

 

=+=+=+=+= 

20秒ってまあまあな時間です  

それだけ放置したのはスタッフにも  

仲間がいたんじゃないでしょうか?  

それともただの怠慢か  

どちらにしろスタッフもただじゃ済まない  

 

そしてNHKはキチンと尖閣諸島や南京大虐殺等について日本の見解を放送すべき  

このままにしたら事情を知らない外国人は 日本は事実をバラされたから  

慌てて隠蔽しようとしたんだろうなぁ  

と誤解します  

有耶無耶な火消しは逆に危険です 

大事なのは素早い的確な事後対応です  

沈黙は認諾になるので絶対ダメ  

世界中が日本の理解者じゃありませんから 

 

=+=+=+=+= 

数年前に毎日新聞の英語版で、外国人翻訳者がとんでもない記事を毎日配信していた事件がありました。あの時も、外国人にすべてを任せると何を書かれるかわからないので、第3者チェックを徹底することになったはず。 

今回は新聞記事の配信ではなく、映像としての生配信なので、問題は前者より大きい。既にNHKという看板がCCTVになっているような案件。 

公共放送事業者としての体をなしていない。 

受信料は、今後10年程度徴収しない、国家予算も受け取らないくらいのことやって欲しい。 

 

=+=+=+=+= 

NHKのドキュメント番組の取材で、一般公開されない様な軍事機密や外交機密に触れる事がある筈 これ等が内部の外国スタッフにより流出する事は当然予想すべき事。まして中国は海外在住の自国民に対し法律でスパイ行為を義務付けている国であり、この様な国民を採用している外部団体に業務委託する神経がそもそも可怪しい。 中国語なら日本人通訳で現地人と十分渡り合える能力を持った者はいくらでもいる。 

 

=+=+=+=+= 

毎月毎月高い受信料を各家庭国民から税金の様に払わせておきながら結果がこれですか? 

日本人は何十年も給与が上がらず四苦八苦して居るのに二十数年も中国人を雇用し まるで中国の国営放送の様な内容を好き勝手放題話しをさせて挙げ句日本人が納めた血税を高い給料として毎月払っている。 

その仕事は日本人では出来ない仕事なのでしょうか?中国語を勉強してそれを最大限に活かした仕事をしたいと思っている日本人は今も昔も居るはずです。 

自国の日本人では無く何故外国人を沢山雇用して居るのかが全く理解出来ません。 

余談ですが日本人の見る紅白に外国人が沢山出演する意味も本当に理解に苦しみます。 

他の有料チャンネルの様な契約形態にするべきです。 

 

=+=+=+=+= 

これは放送事故ではなくテロなのだから、契約打ち切りとかではなく背後関係含めた洗い出しが必要な案件だと思うけど、何で放送事故とかの緩い言葉使うのかが不思議 

 

=+=+=+=+= 

「日本語の原稿を外国語に翻訳するため、AIなどの翻訳ツールも使うものの、やはり外国人スタッフに任せることが多くなります」。そうしなければ外国語放送が成り立たないのであれば、外国語放送などすべきでありません。報道内容にしても、日本語話者向けに日本語で行うものと、外国語話者向けにその外国語で行うものとでは、異なって然るべきです。本来は日本国内向けの報道をそのままの内容で特に中国語のような外国語に翻訳することが、NHKの報道として間違っています。この記事を読んでさらに驚かされたのは、問題の放送を聞いていたのもやはり中国人スタッフとのこと。あいた口が塞がりません。 

 

=+=+=+=+= 

公共放送とは名ばかり、NHKの酷さには以前から呆れていたが、今回ここまで隣国に蹂躙されたかと思うと、NHKは一旦解体した方がよい。同時に、NHKの酷さを見て見ぬ振りしたり、それ以上に擁護して、自己利益につなげた国会議員が多数いることを思うと、一般国民が思う以上に、わが国は崩壊が進んでいるね。経済成長で、豊かさの恩恵に預かったことは確かながら、背骨や精神がぼろぼろの病体ではないだろうか。年寄りは憂えているだけで済むが、中年以下の日本人は、これから本当に本当に大変ですよ。論点を変えて、NHKを槍玉にあげていた立花氏グループがもう少しまともであったなら、これから益々国民の期待も集まっただろうが、それ以前に自滅してしまったのは、国益を考えた場合、本当に惜しまれるね。立花氏グループとは無縁の新しい団体が登場すれば、そちらを応援したいね。 

 

=+=+=+=+= 

今回のあり得ない事件に対してNHKは必死に言い訳を探してるが、日本国民から*違法*に視聴料金を徴収しているいわば国営放送が中国人を雇い今回の事件を引き起こしたなどと非常識な事はNHK社内を一旦解散して事件を探求する必要が有りNHKトップは勿論上層部の辞任は不可欠であると思う。 NHKが中国韓国寄りの偏った放送をするのは数十年前から言われて来たが、今回の事件で露見した訳でこれからの視聴料金拒否が増大するのは目に見えるが、マスコミも左派だらけで信頼置けないがNHKに忖度せず内部の闇をあぶり出して頂きたい! 

 

=+=+=+=+= 

国営の放送局なので、体質は国と同じでしょうね。国民をなめ、国民をみてないからこうなるのは当たり前。氷山の一角で調べればまだまだあるでしょう。国と同じく構造改革なしでは、結局何も変えれないでしょう 

 

 

=+=+=+=+= 

放送局は、謝罪を何と考えているのだろうか? 

NHKも日テレも、自社のアナウンサーを使い謝罪文を朗読させるだけで事が済むとでも考えているのだろうか。 

一般企業がアナウンサーを雇い、謝罪文を朗読させたら貴方方報道機関はどんな攻撃をする? 

記者会見を開かず、質問は受け付けず、経営陣はだんまり。 

そんな体制だから批判が収まらないのだ。 

NHKの尖閣放送問題 

日テレの24時間テレビ問題 

対応がお粗末すぎる。 

 

それでもNHKは会長が記者の質疑に答えてるだけまし。 

問題は日テレだ! 

24時間テレビ、寄付ボイコット運動だ!!! 

 

=+=+=+=+= 

視聴利用料金と税金支給で胡座をかいた運営の 

ツケが出て来ただけでしょう。 

そもそも全国にNHK局が有るのに何故外部会社 

委託してるのか意味不明ですね。 

日本人通訳を雇用していれば防げたはずですし 

外部委託し抜いた資金のキャッシュバックを 

疑いたくなる始末です。国際フォーラムを謳う 

ラジオならきちんと日本人を雇い日本文化を 

情報発信して欲しいものです。 

 

=+=+=+=+= 

NHKの人は中国に駐在したことが有るはずだから 駐在経験のある日本人が見て流すべきで バックアップに駐在者のアバターを作るべきだ。ただのAIでは細かいニュアンスは伝わらない。 

 

=+=+=+=+= 

NHKは多様とか国際化の掛け声に隠して多くの外国人を採用し今や制作現場から幹部社員に至るまで彼らの影響を受けているとの噂が本当である事がわかりました。 

こんな放送局を強制徴収する受信料と税金で運用するなど有り得ません。 

即時解体民営化すれば国民の喝采を浴びますよ。 

 

=+=+=+=+= 

先ず、英語話せるから「通訳」できる訳ではない。 

あと、今後は録音やAIの活用でいいと思う。 

そもそも論、個人的な発言をしない(スピーカーの内容を訳すのが職業だから)のが通訳の鉄則!!と聞きます。 

プロフェッショナルに徹している通訳たちからすればとんだ迷惑だわ。 

最後に長年のキャリアを投げうってまでの見返りは??と、うがった見方は否めない…。 

 

=+=+=+=+= 

天下のNHKで翻訳は外国人頼みなのは驚きです。国民から受信料を問答無用に徴収して局員に高い給料を払っているのにですか。外国語も翻訳できないNHKなのに国民に受信料を払えと恥ずかしくもなく言えたものだ。この程度局員に高額な給料を払う必要はなく、受信料を返して欲しい 

 

=+=+=+=+= 

これ、過去にも何度も似たようなことをやっているけれど、そのときは見て見ぬフリをしていたのでは? 

聞いている人なんて国外の人がほとんどだろうから、数分のことなんて指摘されなかったら放っておける 

長年働いていていきなりなんておかしいよね? 

 

国営放送が大々的に発表したとされて、さっそく中国や韓国の人達が大喜びで政治的な思想を持って拡散している 

NHK役員がやめるのはもちろんのこと、対抗処置をちゃんとすべきだ 

 

=+=+=+=+= 

業務上のミスや失敗の類とは明らかに一線を画している 

 

NHKの受信料にはそもそも、公共性を維持するため、特定のスポンサー等から収益を得て、公平性をなくしてしまわない意味合いが強い 

 

NHK関係者に政治的思想を主張する人間がいるならば、公平性も公共性も最初から無い事になる 

 

NHKは公共放送たる大義名分を失った 

 

=+=+=+=+= 

改善の前に、尖閣諸島が日本の領土という事の内容訂正の放送をするべきでは。放置していると誤った情報が拡散されます。デマ拡散の影響は、水曜日のダウンタウンで確認されたかと思います。NHKの方は他局の放送なので見てないのかもしれませんが。 

 

=+=+=+=+= 

NHKの姿勢が大問題だ。「尖閣諸島は中国の領土」との報道は誤りだと謝罪すべきだったし、正しくは「尖閣諸島は日本の領土」と訂正の報道をすべきだったのに、NHkはこれらを怠った。 

放送した中国籍のスタッフは、原稿を過つて読んだ訳ではない。故意に意図的に発言したもので悪質である。解雇かそれに準ずる重い処分をすべきである。 

 

 

=+=+=+=+= 

NHKの自虐きじを終戦時の混沌としていた時代に、NHKか日教組絡みか何処の指示がは、知らないが、自虐記事を量産してドキュメント番組を作り、それらしい人物を登場させ如何にも事実が有ったが如くの如何にも日本が悪かったかの、ドキュメント番組を量産した時代が有ったよな、  

 その時代の、生き残りが居るのでは、NHKは当時のドキュメント番組と称する、番組を再度放映してみろ、再検証が必要だ、其れをし無い限り、NHKの戦後は無い物と思え。 

 

=+=+=+=+= 

飽きてものが言えません。 

自分達は国民から受信料を有無を言わせず徴収して高額なな報酬を受け取りながら、番組製作料はけちっているとのことですか。 

きちんと番組すら製作できないのならもう民営化でよろしいのではないですか。 

次の選挙の公約になることを望みます。 

 

=+=+=+=+= 

最近NHKは手抜きが多い気がする。昔の番組が多いしBS1の映画は何度も繰り返し放映している。これで視聴料を徴収するのが納得できない。 

国も国で見てみないふりをする。今回に限らずもっと厳重注意とか制裁を行うべきだ。完全になめられている。 

しっかりしないと竹島みたいになるぞ。 

 

=+=+=+=+= 

間違いなら正せば良いが、やる気でやったものなら直しようがない。責任者を含め経営陣は責任をとって辞任すべきだ。また、NHKはどの部門も汚染されている。解体出直しと給与を公務員並みにすべきだ。 

 

=+=+=+=+= 

なぜ中国籍の中国人を雇う必要があるのか疑問。日本人でも中国語に堪能な人は多くいる。日本生まれの日中ハーフのバイリンガルもいるのに、共産党の教育を受けた中国生まれの中国人を優先で雇うがNHKならば日本国民はNHKを支持しなくなる?もうAIでもいいのではないかと思う。 

 

=+=+=+=+= 

努力せずとも強引な徴収と税金。左団扇で悩まず他人任せ。民間放送で十分必要な人だけ有料にすべき。税金投与もこんな失態事業に使う必要なし。返納求む。甘ったれている。責任はどうする?政府もキチッとした対応を説明すべき。 

 

=+=+=+=+= 

気にはなっていますがNHKは一般的なストックホールディングカンパニーなのでしょうか?ホールディングカンパニーに聴取料金を強制的に払うのは納得が行きません。流す内容に絶対的な責任を持てないようではとても心配です。以前、NHK関連会社の制作に暫く同行しましたが、お金は使い放題で呆れてしまいました。こちらは、少ない予算で働いているのに。 

 

=+=+=+=+= 

日本の国益に反するなら日本国民から視聴料徴収などもってのほか。最近のNHKは目に余るものがある。大掛かりな組織改革をするべき時だと思う 

 

=+=+=+=+= 

日本の組織の悪いところはそれなりの待遇を受け、権力を持つ人が肝心な時に責任を取らないこと。どうしてこんな異常事態が起こったのか分析して、責任者は相応の責任を取ってください。 

 

=+=+=+=+= 

中国語を正確に翻訳できる人材がいないのか? 

能力不足の職員を採用してるのか、最初から募集してないのか? 

正しく翻訳してるか検証もなく、中国人任せてことか? 

受信料を強制徴収して、大河ドラマや普通のドラマで民放には出来ないくらい、有名俳優を大量に起用したり、予算余裕で製作運営してる印象なんだけど。 

必要な人材に費用かけないってどういうこと? 

 

 

=+=+=+=+= 

翻訳は外国人任せというが、すごいことをずっとしていたんだ、わかってよかった。NHK職員でも語学堪能者は沢山いるでしょう。社内事情はわかりませんが、もう任せっきりということですかね。この中国人が指摘してくれなかったら、どうなってたでしょうか。もし、重大な政府発表内容が偽そうされていたらと思うと、ぞっとする。 

 

=+=+=+=+= 

日本人を使ったら成し遂げが困難に見える仕事、遂行できるのは外国人のは一般的だと思う、日本人に遂行されたら誰も意味が不明になる可能性がある。 

 

=+=+=+=+= 

NHKは親方日の丸体質で、強制で黙ってても減る事が無い受信料収入があるので、危機感の欠如や、視聴者の為により良い番組を制作しようとの考えを持たない。ニュースや緊急災害情報は、民間TV局でも劣る事なく詳しく放送されます。NHKが無ければ困る番組は、何がある? 

 

=+=+=+=+= 

>「ニュースとは無関係の発言が放送されたことは不適切であり、深くお詫び申し上げます。再発防止策を徹底します」と謝罪文を読み上げた。 

 

「無関係かつ”正しくない”or”誤った”発言が」とすべきだし、不適切のレベルでなく、”とんでもないこと”であり、として謝罪すべきだったと思う。 

 

=+=+=+=+= 

NHKって、もう必要ではない。受信料も払いたくない。今回の事で、裏で中国当局が暗躍していると疑われても仕方ない。世界が誤解するような放送をしたのだから、それ相応に責任を取らせないと世界が誤解する。 

 

=+=+=+=+= 

「日本語の原稿を外国語に翻訳するため、AIなどの翻訳ツールも使うものの、やはり外国人スタッフに任せることが多くなります。 

↓ 

受信料という名の上納金をしこたま毟り取って内部留保7千億円も持ってるくせに、この程度の出費もケチるのか?信用のおける日本人で他言語の話せるスタッフくらい置いとけよ。国営放送なのだからまずは日本国民優先だろうが。ただでさえ反日媚中放送局なんて揶揄されているのに。 

 

=+=+=+=+= 

こんなやつ一人や二人ではないはず。 

会長がやめても何も変わらないからね。 

国営放送なのに上層部に外国人がいるだろう。 外国人を国営放送に携わらせてはだめだろ。 

全てのマスコミの上層部に中国韓国その他外国人を置くな。  

これで受信料払えってよく言えるなあと思う。  

受信料払わない人が出てくるだろうなあ。  

テレビ設置していないと言えばいいんだから。 

 

=+=+=+=+= 

ともかく、NHKは一度解体してCNNやBBCのような体質作りするしかない。純粋な国営放送では、時の政権に介入されるし、今も茶番のNHKの予算委員会も開かれいるわけだ。国益を損ねる今回の件は会長の謝罪だけではすまんだろう。次の通常国会では野党始め徹底的に追求し説明責任を果たすべき。味をしめてあの手この手で中共の手先が暗躍する。 

「関連団体が・・・」と逃げるなよ。 

管理・監督は渋谷のNHK本体にある事を忘れるな。 

それにしても、情けない。 

 

=+=+=+=+= 

国営放送なので国はどの様な対応をするのか!国民の税金でこの様な放送したわけだし、甘い対応をしない方がいいと思います。大袈裟だと思うが中国と戦争になりかねない事だと思います。 

 

=+=+=+=+= 

公共放送は正確なニュース、しかも偏りがない報道だけでいい。娯楽とかドラマ、金を掛けた海外旅行とかいらない。放送も1日4時間程度あればいい。受信料も勿論廃止で。 

 

 

=+=+=+=+= 

受信料の強制徴収の根拠が失われたような気がするが? 

業務を管理できない組織の活動に資金提供を強制されるのはただの財産権の収奪でしかない。 

 

=+=+=+=+= 

取り敢えず一度NHKの受信料支払いを辞めたい NHKの放送なんて見ても居ないのに 

受信料は払わなくてはいけないなんて 

如何考えても理不尽で有る 

スクランブル掛けたら誰も契約してくれないのがNHKもわかって居るからスクランブルを 

掛けない 誰かのみかじめ料かよ 

 

=+=+=+=+= 

これは謝罪で済む話ではないからね。 

最低でも会長を含め役員全員が処分対象ですよ。 

電波を扱う事業者としては、あまりにも管理が杜撰ですからね。 

 

=+=+=+=+= 

これってもうNHKは民間で良いのでは…と思ってしまう。 

NHKばかりじゃなくこれからの日本ますます海外からの人が入って来て特に中国・韓国などなど日本でなくなってしまう様な気がして心配 

 

=+=+=+=+= 

中国語の翻訳を中国人に委託?公的機関であるNHkは、本来の職務を忘れている。翻訳家がいなければ、大手商社社員にリクルートすれば良い話です。大手商社社員には、中国語のエキスパート等、いくらでもいますよ。 

 

=+=+=+=+= 

おいおい、ほぼ強制的に受信料を徴収して、おまけに税金まで使っているNHK。お金の使い方おかしくないか? 

使うべきところでしっかり使えよ。 

会長の首が飛ぶだけでは許されるような事件じゃないぞ。 

しかし政府から今回の事件のことについての発言が聞かれてこないんだけど。 

岸田総理や公共電波を管理している総務大臣は何をしているんだ? 

 

=+=+=+=+= 

テレ朝の番組でもストレートニュースでアリバイ作りなように放送していたがいつも政府等に厳しいことしか言わない玉川さんや他の人たちのコメントが 

一つもなかったのってなぜなんでしょうね 

 

=+=+=+=+= 

中国語喋れないなら外国向け放送やめちまえ それこそAI使うとかあるだろ 金儲けばかり考えてリスク管理ゼロ 上層部はかなり厳しい責任を取るべきだし国民ももっと怒らなければならないと思う 

 

=+=+=+=+= 

日本語に訳す場合は、日本人でないと、ニュアンスも間違えたりするのでは?翻訳は日本人スタッフにしないと、ミスは、また起きるのでは? 

 

=+=+=+=+= 

外国人スタッフを雇用するときの身上調査が甘すぎると思います。努力なしで受信料を吸い上げるだけの体質から出た怠慢だと思います。心底NHKは不要だと思いました。 

 

 

=+=+=+=+= 

外国人スタッフを雇用するときの身上調査が甘すぎると思います。努力なしで受信料を吸い上げるだけの体質から出た怠慢だと思います。心底NHKは不要だと思いました。 

 

=+=+=+=+= 

翻訳は外国人頼み? 

いくらでも語学堪能な人材はいる。 

問題は危機管理意識のないチェック体制だと思う。 

独りに任せて流しっぱなしということ。 

 

=+=+=+=+= 

微妙なニュアンスどころじゃない。NHKが今回の件をそんな風に受け止めているなら大問題だ。スパイかどうか別にしても日本を貶める意図を持っていたことは確か。日本人でも外国語に堪能な人はいる。外国人に任せきりは危険だ。NHKは解体。 

 

=+=+=+=+= 

早速、銀行に行って銀行口座からNHK受信料を引き落とし出来ないような手続きをして来ました。来週はTVを処分してNHK解約します。 

 

マンションに住み衛星放送が受信できるため、全く観ていないNHKをずっと支払い続けていました。勿体なかったなあ。スッキリ、 

 

=+=+=+=+= 

NHKを解体すべき大問題。 

このままうやむやにして終わりでは済まされる話ではない。 

これは戦略行為に等しい問題。 

 

=+=+=+=+= 

日本国民からの徴収で成り立ってるのにこの有り様、更には南京大虐殺を忘れるなともラジオで言われたらしいね… 

ここまでだらしないなら一度NHKは解体して作り直すべきなのでは? 

 

=+=+=+=+= 

こんな重大なこと起こしといて上層部は全員辞めるべきです。税金が補助金で支払われているんですよ。国民をバカにしてるんですか、政府は即責任をとらせて辞めさせるべきです。補助金もらっているのに仕事は1次2次に丸投げ、こんな輩に税金使うなら被災地にまわせ! 

 

=+=+=+=+= 

NHKは過去にも平昌五輪の閉会式で韓国は過去に侵略された事がありましたと、五輪は政治的な発言は行ってはいけないはずですよね、NHKは唯一国営放送なのに中国や韓国を擁護するんですね。 

 

=+=+=+=+= 

日本の公共放送を標榜してる団体が採用する仮想敵国の国民のSecurityclearanceを疎かにするのはそもそも日本の国益に反する行為ではないのか? 

 

=+=+=+=+= 

強制的に受信料押収しまくっているようでは改善は望めない。独立企業として出発すべき時期を過ぎている。自分たちで稼いで好きな放送局を営めばそれでよい。国民を抑圧しながら無責任なことをしでかすな。 

 

 

=+=+=+=+= 

外国人任せとか全然チェックになって無いのと翻訳丸投げで手抜きでは無いか。受信料払わせるような公共放送として全く相応しく無い放送局だ。 

 

=+=+=+=+= 

まずは、偽計業務妨害で被害届をだしましょう。 

被害届を出さないと組織を守ってる=中国人とその発言を守るとなりますよ。 

法と証拠に基づいて、早急に対処を! 

 

=+=+=+=+= 

公共放送の 

この発言で戦争が始まるかもしれない 

とんでもない事。 

不適切と言っているが 

完全なデマと言うべき。 

今のメディアはの左傾化は今に始まった事ではない。起こるべくして起きたと。 

 

=+=+=+=+= 

NHKだけではないでしょう? 

「株式会社 日本国際放送」の出資はあくまで筆頭・支配権がNHKというだけです 

毎日朝日産経時事、そうそうたる面々が出資しております 

 

繰り返しますがNHKだけ吊るせば済む問題ではございません 

 

=+=+=+=+= 

よくあるダメな組織の代表例ではないでしょうか? 

高い年収なのに仕事をしない・丸投げして良い評価だけ自分のものにする。 

管理職の人たちは一体何をしてたのでしょうね。 

中にはちゃんと仕事をしている人もいるのに、その人たちが可哀そうです。 

法律を盾に国民からお金を頂いて、毎年何かしらの問題を起こしていますが今回はとんでもないお粗末です。 

今更ですが・・・ 

 

=+=+=+=+= 

NHK会長が説明と陳謝に赴いたのは、真っ先に自民党! 

やはり、みなさまのNHKではなく、自民党さまのNHKだったわけだ。 

まず謝るべきは受信料を強制的に徴収している視聴者では?? 

 

=+=+=+=+= 

戦時において領土と同じくらい重要なのが放送局などのマスメディアを防衛です。これは国家なら当たり前のこと。日本ほどノーテンキな国家は無い。 

 

=+=+=+=+= 

中国語翻訳がノーチェックで世界へ発信されてしまった。アリエナイ危機感の欠如。過去に放送された「緑なき島」でも事実無根の映像を垂れ流し日本の信用を失墜させた。NHKなど日本の害になるだけ。受信料を返せと言いたい。 

 

=+=+=+=+= 

いよいよ解体するべきですね。何が日本の国営放送か。バカにするのもいい加減にしてくれ。再発防止を徹底しますとかそんな定型分いらないんですよ。起こした事実はかわらない。解体あるのみ。 

 

=+=+=+=+= 

残念ながら、本当に安全保障に無関心な国だと思う。こんなことがチェックもかからずに平然とやられてしまう。スパイ天国日本ここにありって、感じですな。 

 

 

=+=+=+=+= 

早くスパイ防止法を制定しないとだめですよ。立憲民主党さん政権奪取してスパイ防止法をお願いします。 

 

=+=+=+=+= 

こういうスタッフが番組作りに関わるからかつての軍艦島捏造番組のように他国シンパが制作したかのような国営放送にあるまじき番組が放映される失態が続くのだ。NHKに血税をつぎ込む必要性を感じない。解体せよ。 

 

=+=+=+=+= 

平均月収高いくせに、国際報道で必要な人材もいない組織なんだな。 

NHKは早くスクランブルにして、最小限の活動にしてほしい。 

 

=+=+=+=+= 

NHKなくても建設業や製パン業みたいに災害協定で、民放と災害発生時協力体制作っておけば良いのでは 

 

=+=+=+=+= 

「翻訳は外国人頼み」とは情けないです。日本には国公立の外国語大学がありますが、これらは何のために存在しているのでしょう・・・。 

 

=+=+=+=+= 

謝罪など必要ない。口ではなく行動で示していただきたい。 

ただ事実に基づく訂正と報道を繰り返し繰り返し行えばよい。 

 

=+=+=+=+= 

言い訳がバカすぎる 

この人の業務遂行記録とやらでもあるなら公開してほしい 

タクシーの運転手さんは運行記録を残します 

毎日NHKのお偉いさんは何しているのですか 

仕事量に応じた以上の給料が支払われているなら返金しなさい 

 

=+=+=+=+= 

直ちにスパイ容疑で起訴するようNHKは法的措置をとらなければ、中国になめられる。 

過去は過去、今は今、未来は今創る。 

 

=+=+=+=+= 

そもそも無理して中国語で放送する必要は無いのでは? あっ、受信料徴収してまで日本語の放送する必要も無いのでNHKは廃止してください。 

 

=+=+=+=+= 

契約解除で済む問題か!徹底的に洗い出すべき。 

それと今後は外国人ばかりではなく日本人スタッフを増やすべきだろ!! 

毎月契約金額払ってんだからシッカリしろよNHK!!!! 

 

 

 

 

 
 

IMAGE