元MLB選手のピート・ローズ氏が野球賭博への関与で永久追放処分を受けた後、ファンにサイン会で「大谷もごめんってさ」「俺にも通訳がいればなあ」とコメント。

ローズ氏は「スコット・フリー」という言葉を使い、「自由」を意味していることを述べた。

また、大谷翔平の元通訳である水原一平容疑者は銀行詐欺容疑で告訴され、保釈金が認められた。

（要約）

大谷翔平（AP） 

　野球賭博への関与で球界から永久追放処分を科されたピート・ローズ氏（８２）は、ミネソタ州セントポールで開かれたサイン会に出席。集まった多くのファンにサインしたボールに「ごめん、俺は野球に賭けた」「大谷も『ごめん』ってさ」「俺にも通訳がいればなあ」などとペンを走らせた。米ＴＭＺなどが２２日（日本時間２３日）に報じた。 

◆「大谷翔平、契約金の97％を後払いすると分かった瞬間の水原一平」【写真】 

　ローズ氏は３月もドジャース・大谷翔平をやゆ。Ｘ（旧ツイッター）の動画で「７０、８０年代に自分にも通訳がいてほしかったな。そうすれば、自由になれたのに」と、爆弾発言を投下していた。「自由」の部分は、正確には「スコット・フリー」と言っているが、自由のメタファーであることは明白。「スコット・フリー」はアメリカン・コミックス『ファンタスティック・フォー』の悪役「ミラクルマン」の別名。元マジシャンで催眠術を使って幻覚を見せられる設定になっている。 

　通算４２５６安打はメジャー記録のローズ氏は１９８９年、レッズの監督時代に野球賭博に関わったとして球界から追放処分を受けた。当初は否定していたが、後に賭博を告白。引退後も野球などの賭博を続けていると明かし、現在も処分は解かれていない。２０２０年は「私は自分のチーム（レッズ）の勝利だけに賭けた。間違いを犯したが、野球を汚しはしなかった」と語っている。 

　大谷翔平の通訳だった水原一平容疑者は１２日、銀行詐欺容疑でロサンゼルスの連邦地裁に出廷。保釈金２万５０００ドル（約３８８万円）で保釈が認められた。米連邦検察の告訴状によれば、違法スポーツ賭博で約４１００万ドル（約６３億６０００万円円）の負けを抱え、大谷の銀行口座から少なくとも１６００万ドル（約２４億８０００万円）をブックメーカーに不正送金した。 

中日スポーツ